魔界空明

前几天，QQ上一位新朋友加我，他的名字是“坐墙头等红杏”。

最初觉得他的名字很有趣，但也只是有趣而已。

今天上午开QQ，见到他在线，看着他的名字，突然感到他的名字原来还有另一种意思！

难道我几天都没看出来或者想到么？

不知道大家第一次看到这个名字如何理解？



一枝红杏出墙来，红杏枝头春意闹，这些诗句想必容易联想得到。

而“红杏”代指“女性”，大概也无疑义。

我最初的理解是：坐墙、头等、红杏。

脑海中的画面是：一位美妙的少妇，坐在墙头上，搔首弄姿，美目流盼，看着墙外的繁华景象，手中把玩着墙头的杏花。

注意：她并没有“出墙”，只是“坐墙”，也可以是“骑墙”，将出未出，欲出还休的感觉。

当然，也许她的心早就飞出墙外了。

然而今天早上，我才发现“坐墙头等红杏”，还可以断句为：坐墙头、等红杏。

人物的性别、身份，以及整个儿情景完全不同了。

其实我更感兴趣的，不是这六个字到底如何断句，如何理解。

我更感兴趣的是：为何不同的人看了这六个字会有不同的理解？

这其实涉及读者的性别、年龄等社会特性，以及心理特征、文化背景、阅读习惯、语言习惯等诸多因素。

想把这个问题彻底解释清楚，绝不是我现在的能力所能达到。

我只能说，当初我理解为“坐墙、头等、红杏”，也许是因为惯性地套用了“坐台、头牌、小姐”这种句式。

这是我自身的各种特点所造成的结果。