魔界空明
www.mjkm.net
首页
RSS
登入
注册
标签
留言
边栏
链接
星标日志
主站
伟大的意大利!
世界杯 懒得去想
你和尔
大
|
中
|
小
[
2006/07/13 21:29 | by
魔界空明
]
记得黄宏和宋丹丹有个小品,说道北京有个霓虹灯,写着“北京欢迎您”。由于霓虹灯的损坏,那句话先是变成了“北京欢迎你”,然后变成了“北京欢迎尔”,三句话似乎都还凑合说得通,表达的基本是同一个意思。
那么“您”“你”“尔”三个字是不是都能互相替换呢?仔细想来,恐怕不行。
比如,“北京欢迎尔”就不是很恰当。再比如,“洁尔阴”如果变成了“洁你阴”,也不太顺耳。
最新日志
随机日志
综合排行
后腰乱舔就这样消失
A-H罩杯的区别
新年快乐 万事如意
How to rob...
演员
梦中做
陪我看日出 氧气
北京奥运最搞笑的
华国锋因病医治无效于...
争辩
十面埋伏
魔界江湖 引子
假如只剩下一只手
伟大的意大利!
性爱椅子
喋血双雄
世界杯 懒得去想
是非
魔界语录 5
高阳李氏重出江湖
死亡音乐  ...
SM是什么意思
情色工具
怨憎会 爱别离 求不...
爱情墙 魔界语录
性感水果
一个人来到卫生间
魔界语录 20
魔界语录 13
曾经让我落泪的电影
Tags:
日志
日志
|
评论(5)
|
引用(0)
|
阅读(4986)
引用功能被关闭了。
heisenlin
2006/07/17 10:06
呵呵,有意思!给“洁尔阴”命名的人是没有读过古文吧!能不能和我交换下连接呢?
小崇
2006/07/16 18:16
哈哈
aef
2006/07/16 13:03
洁尔阴是仿音译词
aef
2006/07/16 13:01
洁尔阴的尔是音译词,不能类比
魔界空明
回复于 2006/07/16 14:12
请问外文的原文是什么?
五种
2006/07/14 03:45
尔这个字在现代社会用的不多了。
儒学胜行的时代。这个字代有你们的意思。
说实在的吧。。。要真翻译起来。
洁尔阴这个词实在是很糟糕。或者直译成E文也是个很糟糕的句子。
恩。。洁尔阴起名起的就是丈着儒学衰微,中国人对古文学的空白才勉强撑得住。
分页: 1/1
1
发表评论
表情
打开HTML
打开UBB
打开表情
隐藏
昵称
密码
游客无需密码
网址
电邮
[注册]
公告
本博客内容谢绝转载!
联系作者:
MSN: bsqq@msn.com
EMAIL: mjkm@qq.com
QQ: 398318321
分类
魔界语录
[23]
魔界词典
[4]
魔界江湖
[4]
魔界三国
[1]
杂文
[17]
小说
[0]
日志
[72]
诗歌
[13]
读书
[10]
编辑
[1]
电影
[7]
图片
[7]
动画
[16]
推荐网址
[0]
日历
<
2010
>
<
8
>
日
一
二
三
四
五
六
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
统计
访问次数 1555156
今日访问 48
日志数量 175
评论数量 995
引用数量 0
留言数量 146
注册用户 0
在线人数 31
搜索
日志标题
日志全文
评论引用
所有留言
最新日志
后腰乱舔就这样消失
A-H罩杯的区别
新年快乐 万事如意
How to rob a...
演员
梦中做
陪我看日出 氧气
北京奥运最搞笑的
华国锋因病医治无效于8月...
争辩
最新评论
您的职位是因为总是非常周...
真正的好演员会不会在生活...
那是因为腰围没有变化呀!...
是不是不能留言了呢?
是你的那些,谁也没法拿去...
沉痛哀悼丢失的博客。
你登录上去看看?
smoke
变态
变态
链接
魔头的踪迹
博客大巴
新浪博客
和讯博客
搜狐博客
中国博客
博客网
恒乐府 恩雅中文论坛
QQ空间
友情链接
五种人生
一只老虎
我不是公主
原始的欢愉
简单妮妮的复杂世界
岁月典藏丫米派
BZMusique
超人瓶子
紫云观
雪上加霜的游戏
蓝丝绒的似水流年
ratioman
城市散人
梦者四夜
狐狸 七月初五
小马
记忆片段
骑驴上天
高阳李氏
归档
2010/08
2010/07
2010/06
2010/05
2010/04
2010/03
其他
登入
注册
申请链接
RSS:
日志
|
评论
编码:UTF-8
XHTML 1.0
儒学胜行的时代。这个字代有你们的意思。
说实在的吧。。。要真翻译起来。
洁尔阴这个词实在是很糟糕。或者直译成E文也是个很糟糕的句子。
恩。。洁尔阴起名起的就是丈着儒学衰微,中国人对古文学的空白才勉强撑得住。